【乡音小考】“照派丝丝”是胆肥

泓一

  照派丝丝，这个方言中的词汇有多重意思，场合不同，意思也不尽相同。至于这个词应该是哪几个字，还真不知道。肯定不是这四个字，但读音就是这四个字的读音。第一，“照派丝丝”可能用得最多的意思就是“明目张胆”的意思，往往是用于与拿别人的东西相关，这种拿东西，带有一种强拿、硬拿，对东西的主人毫不在乎的那种感觉。当着主人的面，或者也不管主人有没有看到，直接把别人的东西拿走。而拿东西的人与东西的主人多数情况下都是熟悉的人。前面经常会与“招呼都不打”、“大模大样”类似的语言相连着用，用来指责对方或他人。
   比如，东西的主人指责对方：“你还要不要脸了？招呼都不打一个，照派丝丝地把我家的耙扛走去耙地了！”
   也有第三人指责拿东西的人：“你怎么好意思？这水桶也不是你家的，你就不打招呼，照派丝丝地拿去挑水了？”
   有时候两个人在一起议论第三人的时候，也会说：“他那个人啊，说他是贼都是给他脸了，说他是强盗更合适。他照派丝丝地把老吴家的稻箩拿去了，说是他家的。”
   第二，“照派丝丝”是“直接”的意思，往往也是带有一种强势的直接，或者是不讲道理。这主要是用在无人邀请就自己去参与某项活动的行为，而且他的出现都是不受欢迎的。比如，有人会说：“他这个人真得味，本来也没有叫他来开会，他却照派丝丝地跑来开会了。”
   再如：“我家来人，也没有请他来吃饭，他就照派丝丝地跑来，坐下就吃。真不知道丑字怎么写的。”
   又如：“他也没有出人情，但照派丝丝地进去了，照派丝丝坐下来，照派丝丝吃起来。吃完，也照派丝丝地走了。真没见过这样不要脸的人。”
   第三，“照派丝丝”所用的场合与第二种意思的场合类似，但如果说第二种意思是在事中的话，那么第三种意思多数是在事后，或者说结果，带有一种“耍无赖”的感觉。比如：“你说这个人真是无赖吧？本来我也没有请他来，他来了，还大模大样、照派丝丝地坐在第一排听书，也不给钱，一直听到结束，赶都赶不走。”
   我记得在电视剧《过把瘾》中王志方演的方言在与江珊演的杜梅离婚后，两人还住在一套房子里，杜梅把饭菜炒好了，准备自己吃自己的。而方言拿起碗筷就到杜梅的那里，二把不说，盛起饭就吃，那种样子就是“照派丝丝”的无赖样。
   照派丝丝可能还有其他意思，但总的来说，是以以上三种意思为主。

淡云孤雁

     照派丝丝——好熟悉的方言。

泓一

淡云孤雁 发表于 2022-9-9 09:10
照派丝丝——好熟悉的方言。

哈哈。乡音啊。

淡云孤雁

照派丝丝——好像是“认认真真”的意思吧

泓一

淡云孤雁 发表于 2022-10-11 09:41
照派丝丝——好像是“认认真真”的意思吧

有认认真真的意思。我写漏了。在博客里已经改了。