。。。。。。

牡丹

牡丹

苍梧听风

这里应有借用、化用、仿写、抄袭的不同。截取拙著《杜诗随笔》里的一段，看看老杜这方面的创作实践：

         杜子读书洪富，阅历深广，他人之长，咸能变而用之，所谓集大成者也。何逊有《入西塞示南府同僚》“薄云岩际出，初月波中上”、《行孙氏陵》“山莺空树响，垅月自秋晖”，老杜便有《宿江边阁》“薄云岩际宿，孤月浪中翻”、《武侯庙》“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”；李陵有《别苏武》“仰视浮云飞，奄忽互相逾。长当从此别，且复立斯须”，老杜便有《恨别》“思家步月清宵立，忆弟看云白日眠”、《苦战行》“别时孤云今不飞，时复看云泪横臆”；《后汉书•祢衡传》有“大儿孔文举，小儿杨德祖，余子碌碌耳”，老杜便有《最能行》“小儿学问止论语，大儿结束随商旅”、《奉先刘少府新画山水障歌》“大儿聪明到，能添老树巅崖里；小儿心孔开，貌得山僧及童子”、《徐卿二子歌》“大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨；小儿五岁气食牛，满堂宾客皆回头”；《六韬》有“爱及于乌上之乌，憎人憎及于储胥”、《孔丛子》有“爱屋及乌”，老杜便有《奉赠射洪李四丈明甫》“丈人屋上乌，人好乌亦好”；《庄子•盗跖》有“吾闻之，好面誉人者，亦好背而毁之”、陆士衡有《叹逝赋》“托末契于后生，余将老而为客”，老杜便有《莫相疑行》“晚将末契托年少，当面输心背面笑”；宋玉有《神女赋》“耀乎若白日初出照颜色”，老杜便有“落月满屋梁，犹疑照颜色”；马融有《广成颂》“洞荡胸臆，发明耳目”，老杜便有“荡胸生层云”；庾信有《和赵王看妓》“绿珠歌扇底，飞燕舞衫长”、《周宗庙歌》有“永韬三尺剑，长卷一戎衣”、《隋书•志第九•音乐中》有“终封三尺剑，长卷一戎衣”，老杜便有《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李》其一“江清歌扇底，影旷舞衣长”、《重经昭陵》“风尘三尺剑，社稷一戎衣”；刘孝标有《广绝交论》“王阳登则贡公喜，罕生逝则国子悲”，老杜便有《奉赠韦左丞丈二十二韵》“窃效贡公喜，难甘原宪贫”；江总有《大庄严寺碑》“影彻琉璃之道，光遍水精之域”，老杜便有《大云寺赞公房四首》其一“心在水精域，衣沾春雨时”；阴铿有《和傅郎岁暮还湘州》“大江静犹浪，扁舟孤且征”，老杜便有《晚登?上堂》“春气晚更生，江流静犹涌”； 鲍照有《代东武吟》“昔如鞲上鹰，今如槛中猿”、《代白?曲二首》其一“穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜”，老杜便有《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公》“昔如纵壑鱼，今如丧家狗”、《有怀台州郑十八司户》“昔如水上鸥，今如?中兔”、《前出塞九首》其六“驱马天雨雪，军行入高山”；《孙子杂书》有“楚庄王攻宋，厨有臭肉，尊有败酒，而三军有饥色”，老杜便有《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭，路有冻死骨”；《诗经•国风•秦风》有“有车辚辚，有马白颠”、《诗经•小雅•车攻》有“萧萧马鸣，悠悠旆旌”，老杜便有《兵车行》“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”；《诗经•邶风•谷风》有“谁谓茶苦，其甘如荠”，老杜便有《寄狄明府博济》“时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠”；沈?期有《幸梨园亭观打球应制》“只为看花鸟，时时误失筹”，老杜便有《漫成二首》其一“仰面贪看鸟，回头错应人”；《左传•文公二年》有“新鬼大，故鬼小，先大后小”，老杜便有《兵车行》“新鬼烦怨旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾”；《左传•宣公十二年》“乐伯左射马，右射人”，老杜便有《前出塞九首》其六“射人先射马，擒贼先擒王”；《南史•何胤传》有“居若耶溪云门寺”，老杜便有《奉先刘少府新画山水障歌》“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓”；《汉书•食货志》有“天用莫如龙，地用莫如马”，老杜便有《遣兴五首》其一、 “天用莫如龙，有时系扶桑”、其二“地用莫如马，无良复谁记”；陶渊明有《饮酒二十首》其五“结庐在人境，而无车马喧”，老杜便有《赠蜀僧闾丘师兄》“景晏步修廊，而无车马喧”。

苍梧听风

人云老杜《江边小阁》“薄云岩际宿，孤月浪中翻”出何逊《入西塞示南府同僚》“薄云岩际出，初月波中上”；《小寒食舟中作》“春水船如天上坐，老年花似雾中看”、“云白山青万余里，愁看直北是长安”出沈?期《钓竿篇》“人疑天上坐，鱼似镜中悬”、《遥同杜员外审言过岭》“云白山青千万里，几时重谒圣明君”；《太岁日》“阊阖开黄道，衣冠拜紫宸”出王维《和贾舍人早朝大明宫之作》“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”，余不尽信。庚辰年壬午乙卯余作《赠友人》：“有意记取东溟水，留得碧桃一段春。”近读朝鲜版唐宋分门《名贤诗话•豪俊》卷七之六有毅夫代西方琥作探花郎诗：“朝来已与碧桃约，留住春风不放归。”倘使潘子真、葛常之辈见之，必断以“徐诗出毅夫句”，实实五载后始见其句也，杜句出某某又岂可尽信之？《名贤诗话•品藻》卷一之二十云：“大都诵古人诗句多，积久或不记，则往往认为己有。”余续之曰：诗思无穷而辞藻有限，众生芸芸而遭遇或同，故句有相近，词有相同，此即随园先生所谓“佳句有无心而相同者”也，岂可一切为抄借乎？古人不可诬，以其无以辨矣。

苍梧听风

引用第1楼牡丹于2009-10-30 08:38发表的  :
呵呵，牡丹“纽伦”啦。

??也不尽然。你说的现象确实存在。甄别有时也很难。丫头能发表自己的见解，应当鼓励??

牡丹

问候首席，辛苦了。

圈圈

引用第2楼苍梧听风于2009-10-30 08:41发表的  :
这里应有借用、化用、仿写、抄袭的不同。截取拙著《杜诗随笔》里的一段，看看老杜这方面的创作实践：

         杜子读书洪富，阅历深广，他人之长，咸能变而用之，所谓集大成者也。何逊有《入西塞示南府同僚》“薄云岩际出，初月波中上”、《行孙氏陵》“山莺空树响，垅月自秋晖”，老杜便有《宿江边阁》“薄云岩际宿，孤月浪中翻”、《武侯庙》“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”；李陵有《别苏武》“仰视浮云飞，奄忽互相逾。长当从此别，且复立斯须”，老杜便有《恨别》“思家步月清宵立，忆弟看云白日眠”、《苦战行》“别时孤云今不飞，时复看云泪横臆”；《后汉书•祢衡传》有“大儿孔文举，小儿杨德祖，余子碌碌耳”，老杜便有《最能行》“小儿学问止论语，大儿结束随商旅”、《奉先刘少府新画山水障歌》“大儿聪明到，能添老树巅崖里；小儿心孔开，貌得山僧及童子”、《徐卿二子歌》“大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨；小儿五岁气食牛，满堂宾客皆回头”；《六韬》有“爱及于乌上之乌，憎人憎及于储胥”、《孔丛子》有“爱屋及乌”，老杜便有《奉赠射洪李四丈明甫》“丈人屋上乌，人好乌亦好”；《庄子•盗跖》有“吾闻之，好面誉人者，亦好背而毁之”、陆士衡有《叹逝赋》“托末契于后生，余将老而为客”，老杜便有《莫相疑行》“晚将末契托年少，当面输心背面笑”；宋玉有《神女赋》“耀乎若白日初出照颜色”，老杜便有“落月满屋梁，犹疑照颜色”；马融有《广成颂》“洞荡胸臆，发明耳目”，老杜便有“荡胸生层云”；庾信有《和赵王看妓》“绿珠歌扇底，飞燕舞衫长”、《周宗庙歌》有“永韬三尺剑，长卷一戎衣”、《隋书•志第九•音乐中》有“终封三尺剑，长卷一戎衣”，老杜便有《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李》其一“江清歌扇底，影旷舞衣长”、《重经昭陵》“风尘三尺剑，社稷一戎衣”；刘孝标有《广绝交论》“王阳登则贡公喜，罕生逝则国子悲”，老杜便有《奉赠韦左丞丈二十二韵》“窃效贡公喜，难甘原宪贫”；江总有《大庄严寺碑》“影彻琉璃之道，光遍水精之域”，老杜便有《大云寺赞公房四首》其一“心在水精域，衣沾春雨时”；阴铿有《和傅郎岁暮还湘州》“大江静犹浪，扁舟孤且征”，老杜便有《晚登?上堂》“春气晚更生，江流静犹涌”； 鲍照有《代东武吟》“昔如鞲上鹰，今如槛中猿”、《代白?曲二首》其一“穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨霜”，老杜便有《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公》“昔如纵壑鱼，今如丧家狗”、《有怀台州郑十八司户》“昔如水上鸥，今如?中兔”、《前出塞九首》其六“驱马天雨雪，军行入高山”；《孙子杂书》有“楚庄王攻宋，厨有臭肉，尊有败酒，而三军有饥色”，老杜便有《自京赴奉先县咏怀五百字》“朱门酒肉臭，路有冻死骨”；《诗经•国风•秦风》有“有车辚辚，有马白颠”、《诗经•小雅•车攻》有“萧萧马鸣，悠悠旆旌”，老杜便有《兵车行》“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”；《诗经•邶风•谷风》有“谁谓茶苦，其甘如荠”，老杜便有《寄狄明府博济》“时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠”；沈?期有《幸梨园亭观打球应制》“只为看花鸟，时时误失筹”，老杜便有《漫成二首》其一“仰面贪看鸟，回头错应人”；《左传•文公二年》有“新鬼大，故鬼小，先大后小”，老杜便有《兵车行》“新鬼烦怨旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾”；《左传•宣公十二年》“乐伯左射马，右射人”，老杜便有《前出塞九首》其六“射人先射马，擒贼先擒王”；《南史•何胤传》有“居若耶溪云门寺”，老杜便有《奉先刘少府新画山水障歌》“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓”；《汉书•食货志》有“天用莫如龙，地用莫如马”，老杜便有《遣兴五首》其一、 “天用莫如龙，有时系扶桑”、其二“地用莫如马，无良复谁记”；陶渊明有《饮酒二十首》其五“结庐在人境，而无车马喧”，老杜便有《赠蜀僧闾丘师兄》“景晏步修廊，而无车马喧”。

诚言也！！

牡丹