B18-游云随风学习笔记

游云随风

这两周作业；第一次作业

1，复制第一首到第十五首的原诗，注音，译文
2，给其中的一篇诗写读后感，字数不限
3，可以仿写一首四言诗，必须要押韵（可以句句押韵，也可以隔句押韵，可以换韵）

游云随风

1，复制第一首到第十五首的原诗，注音，译文

a：葛gé覃（先秦·诗经）　
  
葛之覃tán兮，施yì于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈jiē。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈yì是濩huò，为絺chī为绤xì，服之无斁yì。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。

译文：
葛藤枝叶长又长，漫山遍野都生长，嫩绿叶子水汪汪。小鸟展翅来回飞，纷纷停落灌木上，唧唧啾啾把歌唱。
葛藤枝叶长又长，漫山遍野都生长，嫩绿叶子多又壮。收割水煮活儿忙，细布粗布分两样，做成新衣常年穿。
走去告诉我女师，我要探亲回娘家。内衣勤洗要勤换，外衣勤洗好常穿。一件一件安排好，干干净净见爹娘。

葛草长得长又长， 漫山遍谷都有它； 藤叶茂密又繁盛。 黄鹂上下在飞翔。 飞落栖息灌木上， 鸣叫婉转声清丽。

葛草长得长又长， 漫山遍谷都有它， 藤叶茂密又繁盛。 割藤蒸煮织麻忙， 织细布啊织粗布， 做衣穿着不厌弃。

葛草长得长又长， 告诉管家心理话， 说我心想回娘家。 快把内衣洗干净。 洗和不洗分清楚， 回娘家去看父母。

游云随风

b：

卷耳（先秦·诗经）　　


《卷耳》，后妃之志也。又当辅佐君子，求贤审官，知臣下之勤劳。内有进贤之志，而无险诐私谒之心，朝夕思念，至于忧勤也。
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘zhì彼周行。háng
陟zhì彼崔嵬cuī wéi，我马虺隤huī tuí 。我姑酌彼金罍léi，维以不永怀。　
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥sì gōng，维以不永伤。
陟彼砠zú矣，我马瘏zú矣。我仆痡pù矣，云何吁矣。

译文：
采呀采呀卷耳菜，采来采去不满筐。怀念我的心上人，竹筐搁在大路旁。
我骑马儿上高山，马儿疲惫力用光。唯有暂饮杯中酒，使我暂时忘家乡。
我骑马儿上高冈，马儿疲惫眼发黄。唯有暂饮杯中酒，使我暂时不心伤。
我骑马儿上石岭，马儿疲惫体已伤。仆从生病难跟随，此情此景好凄凉！

游云随风

c：

樛jiū木（先秦·诗经）　　

南有樛木，葛藟gě lěi累之。乐只君子，福履lǚ绥suí之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

译文：
南山有樛木，葛藤爬上树。和乐君子啊，福禄安抚你。
南山有樛木，葛藤覆上树。和乐君子啊，福禄扶助你。
南山有樛木，葛藤缠上树。和乐君子啊，福禄成全你

游云随风

d：桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡fén 其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁zhēn zhēn 。之子于归，宜其家人。

译文；
桃树含苞满枝头， 花开灿烂如红霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头， 果实累累坠树丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头， 桃叶茂密色葱绿。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

游云随风

e：
汉广
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘qiáo翘错薪，言刈yì其楚。之子于归，言秣mò  其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

译文：
南方有树多高大，谁有福分在树下。汉水游女好美貌，只是不能追求到。汉水波涌江面宽，怎么游水到岸边！长江源远又流长，如何并行结成双！
大树枝条杂又多，我斩荆棘受折磨。女子如果愿出嫁，喂饱马儿去接她。汉水波涌江面宽，怎么游水到岸边！长江源远又流长，如何并行结成双！
大树枝条杂又多，我斩蒌蒿一垛垛。女子如果愿出嫁，喂饱马驹接回家。汉水波涌江面宽，怎么游水到岸边！长江源远又流长，如何并行结成双！

游云随风

f；

芣苢fú yǐ

采采芣苢fú yǐ，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺(jié)之。采采芣苢，薄言襭(xié)之。

译文：

采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

游云随风

g：

蒹葭（jiānjiā ）

蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）：。 所谓伊人，在水之湄。溯洄（sù huí）从之，道阻且跻jī。溯游从之，宛在水中坻chí。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘sì  。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚zhǐ

译文：

河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。 我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。 顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。 我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。 顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

游云随风

h：
采薇 ēi

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡（mǐ）室靡家，猃（xiǎn）狁（yǔn）之故。不遑（huáng）启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。　忧心烈烈，载zài饥载渴。我戍shù未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬gǔ，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎róng车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙kuí。君子所依，小人所腓（féi）。四牡翼翼，象弭mǐ鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘jí！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文；
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和玁狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和玁狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？玁狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！[6][8-1

游云随风

i：

出车

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。
我出我车，于彼郊矣。设此旐zhào矣，建彼旄mào矣。彼旟yú旐斯，胡不旆旆pèi 。忧心悄悄，仆夫况瘁cuì。
王命南仲zhòng，往城于方。出车彭彭，旂旐qí zhào 央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁xiǎn yǔn于襄xiāng。
昔我往矣，黍shǔ禝jì 方华。今我来思，雨雪载涂。王事多难，不遑启居。岂不怀归，畏此简书。
喓yāo 喓草虫，趯tì 趯阜fù螽zhōng。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。
春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩fán 祁qí祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷yi。

译文：
兵车派遣完毕，待命在那牧地。出自天子所居，让我来到此地。召集驾车武士，为我驾车前驱。国家多事多难，战事十万火急。
兵车派遣完毕，集合誓师外郊。插下龟蛇大旗，树立干旄大纛。鹰旗龟旗交错，何不招展挥摇？心忧能否歼敌，士兵行军辛劳。
周王传令南仲，前往朔方筑城。兵车战马众多，旗帜鲜明缤纷。周王传令给我，前往朔方筑城。威仪不凡南仲，扫荡玁狁获胜。
先前我去之时，麦苗青青夏初。今日凯旋归来，大雪落满路途。国家多灾多难，闲居那有功夫。难道我不想家？恐有紧急军书。
草虫咕咕鸣叫，蚱蜢蹦蹦跳跳。没见想念的人，内心忧思萦绕。见到想念的人，心中郁闷全消。威风凛凛南仲，将那西戎打跑。
春日缓行天宇，花木丰茂葱郁。黄鹂唧唧歌唱，女子采蒿群聚。押着俘虏审讯，高高兴兴回去。威风凛凛南仲，玁狁全被驱除。[1]