本周推荐：对联重复用字的几条规则

冰之莲

苏三推荐语：对联重复用字，简称重字，是对联常用修辞手法之一，运用得当，可增强对联的艺术效果和感染力，但运用不当，则犯忌，因为在对联里重字，得有规则，有规律，不能越位。

                                  对联重复用字的几条规则

一、上联和下联各有重字，必须上下同位，对位。

如：广州六榕寺联

大肚能容，容天下难容之事
开口便笑，笑世间可笑之人

三个“容”字重复，与之相对的是三个“笑”字重复，均为同位，对位，词性、平仄皆工。

再如：贵阳九华宫戏台联

花深深,柳阴阴,听别院笙歌,且凉凉去;
月浅浅,风翦翦,数高城更鼓,好缓缓归。

该联叠字重复，上下联的重字两两同位对位，字工律谐意美。

二、上下联异位重字，必须交叉互对。如：

1、舞台小天地；天地大舞台。（戏台联）

2、子将父作马；父望子成龙。（故事联）

3、一代风流，九州焕彩；九春献瑞，一派生机。（徐叔林撰1991春联）

三、音义不同的重字，应以音义不同的重字相对。如：

1、内无相，外无将，不得已玉帛相将，将来怎样 （注意相将，将来中将的读音）
     天难度，地难量，这才是帝王度量，量也无妨  （度量，量也无妨中量的读音）

2、刘行长理财行事；症恶徒好逸恶劳。（行长、行事；恶徒、恶劳）

冰之莲

《红楼梦》对联欣赏

芙蓉影破归兰桨；
菱藕香深写竹桥。
　　　　??曹雪芹撰　大观园藕香榭联

上联遣词造句妙绝。一个“破”字尤其传神，把水中倒映的荷花影破，方知小船归来这一景致极形象生动地表现出来，颇具神韵。如按常规去描写，则是“兰桨归时遂影破”，则句显平淡无奇。由影动再写到行船，较之由行船再写到影动，其意境、情趣实有高下。下联在炼字上别具匠心，尤以“香”“深”“写”三字独见工夫，一般人都只是说荷花香，这里言“菱藕生香”，思绪更见开阔；“深”示景致独幽，有深度，有距离之感；“写”即“画”之意，说的是此处架着一竹桥，语句风趣括泼，富于诗情画意。全句的意思是说，竹桥架于幽深而散发着香味的菱藕的水面上，恰如写画而出。全联动景静景，如画如诗，动中有静，静中有动，动静结合，各具其妙，字字句句都蕴含着无限美好的情趣，读罢令人怡然。

冰之莲

宝鼎茶闲烟尚绿；
幽窗棋罢指犹凉。
　　　　??曹雪芹撰　拟贾宝玉题潇湘馆联

这副题联是描绘潇湘馆的。此处较“沁芳亭”又别有洞天。《红楼梦》17回中写道：“忽抬头看见前面一带粉垣，里面数楹修舍，有千百竿翠竹遮映。
”对于这样一个“好个所在”，作者紧扣了翠竹的特点，不着一“竹”字而把竹写得神态毕现。上联言宝鼎不煮茶了，屋里还飘散着绿色的蒸汽；下联称幽静的窗下棋已停下了，手指还觉得有凉意。这绿色的蒸汽，显然是翠竹的遮映所致；这凉意，也是因浓荫生凉之故。可谓视角形象与触觉感知二者俱兼。联中的“茶闲”“棋罢”用得绝妙，吟诵此联，由景及情，由物及人，在贵族家庭中生活的公子哥儿和小姐们那种闲情逸致之情态，似映入眼帘。