找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1465|回复: 9

[外语歌曲] 最近听的几个歌

[复制链接]
发表于 2012-2-28 11:09:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-28 14:54:00 | 显示全部楼层
  楼主喜欢日本歌曲?
  听了三首,主要是听不懂。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 18:37:35 | 显示全部楼层
なごり雪    (残雪)

作詞:伊勢正三

作曲:伊勢正三




翻译: 残雪



站在等车的你身边,情不自禁注视着时钟。
不合适宜的雪花飘然降落.

你有些伤感的低声细语:“这可是在东京
看到的最后一场雪。”

恶作剧的季节,又让残雪在这个时候飞舞.
可是春天已经来了!你变的更加美丽,比去年更加动人!

火车起动了,你将脸贴在车窗上,似乎想要说什么!
我低下头,不敢看你的唇,害怕看到从你颤动的口中说出的再见。

随着时间的流逝,曾经年幼的你居然还没有察觉
自己已经渐渐长大。

留在你离开的站台 ,看着雪花降落又融化..
如今春天真的来了,你变的更加漂亮,比去年还要动人
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 19:03:55 | 显示全部楼层
神田川


  作词:喜多条忠


  作曲:南こうせつ


  呗:南こうせつとかぐや姫




  あなたはもう忘れたかしら--你也许早已忘记


  赤い手拭いマフラーにして--将红色手帕当做围巾


  二人で行った横丁の风吕屋--两人一起走进街边的澡堂


  一绪に出ようねって言ったのに--我们说好一起出来


  いつも私が待たされた--在外等待却总是我


  洗い髪が芯まで冷えて--洗过的头发凉到芯里


  小さな石鹸カタカタ鸣った--小小的香皂冻得咯咯响


  あなたは私の体を抱いて--你抱紧了我


  冷たいねって言ったのよ--说我的身子好冰啊

  若かったあの顷--那时那么年轻


  何も恐くなかった--没什么好怕的


  ただあなたのやさしさが--只是你的温柔


  恐かった --让我不安


  あなたはもう舍てたのかしら--也许你早已扔掉


  二十四色のクレパス买って--我给你买的24色彩笔


  あなたが描いた私の似颜絵--你为我画的肖像


  うまく描いてねって言ったのに--我总是夸你维妙维肖


  いつもちっとも似てないの--其实从来都不像


  窓の下には神田川--窗户下面就是神田川


  三畳一间の小さな下宿--一间小小的房间


  あなたは私の指先见つめ--你握住我的手指


  悲しいかいって讯いたのよ--问我是否伤心


  若かったあの顷--那时那么年轻


  何も恐くなかった--没什么好怕的


  ただあなたのやさしさが-只是你的温柔


  恐かった--让我不安
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 20:28:18 | 显示全部楼层
难破船

多少把那段恋情 忘了就好
我只要一直哭的话
也许我就此会遇到和眼前不一样的爱


说著逞强的话给人家看
只为了把你忘掉
我感到很惶恐 我彷佛那残破的
爱中 遇难的破船


我依旧张开折断的翅膀
想要坠落在你身上
就算是沉落海底的话
我只想哭 想抱著你


说去爱爱别人吧
这我是不去追求的
与其继续著悲惨的恋情
我宁愿选择别离的痛苦


他是那样的一个人 头也不回转身就走
在那离别的早晨
这种寂寞 你不会暸解的
我是爱中 遇难的破船


我即使笑自己是笨蛋
也想要追到你 拥抱你
就此置身旋风中
我要将你沈入海中


未与你相逢的这条街
这样的夜我一个人走著
是谁也不会知道
我这样默默无语的 走下去


多少就只要没有恋人在
就什麼都消失吧
只我一个人 谁也没有
我是爱中 遇难的破船 …★
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 20:30:03 | 显示全部楼层
日语我也听不懂,
歌词都是百度到的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 21:08:47 | 显示全部楼层
歌名:無言坂      作詞:市川睦月
演唱:香西かおり    作曲:玉置浩二
发行:1993年3月17日
歌词:


無言坂

这扇窗,那扇窗,洋溢这灯光
暖暖的幸福,到处可见
即使慢慢累积的缘分
也只能让两人,擦肩而过
如此苦的恋情
说出来,无人信
想归去,归不去,这里是无言坡
想归去,归不去,孤独的日暮坡

那条街,这条街,雨后模样
无处去,丧家犬,我一人
无需安慰,无需理由
缘由自在我心
如此苦的恋情
缄口不语,化作贝壳
想放下,放不下,这里是无言坡
想放下,放不下,雨中的迷茫坡

想归去,归不去,这里是无言坡
想放下,放不下,雨中的迷茫坡
这里是无言坡
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-28 21:09:45 | 显示全部楼层
「時の過ぎゆくままに」
作詞:阿久悠
作曲:大野克夫
歌:沢田研二
あなたはすっかり 疲(つか)れてしまい/你已極盡疲累
生きてることさえ いやだと泣いた/絕望哭泣
こわれたピアノで 想い出の歌/在破舊的鋼琴上 喚起往昔的曲調
片手(かたて)でひいては ためいきついた/單手彈奏 連連嘆息
時の過ぎゆくままに この身をまかせ/任意讓時光消逝 願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら/男與女浮生在世
墮(お)ちてゆくのも しあわせだよと/墮落下去不是更幸福嗎
二人つめたい からだ合わせる/兩人相擁著冰凍的身軀

からだの傷(きず)なら なおせるけれど/身體的創傷可治癒
心のいたでは いやせはしない/內心的創傷沒法彌補
小指(こゆび)に食(く)い込(こ)む 指輪(ゆびわ)を見つめ/凝視小指上的戒指
あなたは昔を 思って泣(な)いた/想起往昔的你 不禁落淚
時の過ぎゆくままに この身をまかせ/任意讓時光消逝 願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら/男與女浮生在世
もしも二人が 愛するならば/若二人能相愛的話
窓(まど)の景色(けしき)も かわってゆくだろう/窗外的景色也會不同吧

時の過ぎゆくままに この身をまかせ/任意讓時光消逝 願委身相隨
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら/男與女浮生在世
もしも二人が 愛するならば/若二人能相愛的話
窓(まど)の景色(けしき)も かわってゆくだろう/窗外的景色也會不同吧
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-28 22:28:57 | 显示全部楼层
旋律挺好
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 00:06:07 | 显示全部楼层
曾经很喜欢中森明菜
谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2024-6-12 01:13 , Processed in 0.136859 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表