A night of december so dark and cold,
在十二月的一??冷黑暗的晚上
I walked a path ages old
我走在一?古老的小道上
The moon amongst the clouds revealed
在??中露出的月亮 lightning valleys, forest and field
?亮了山谷森林和田野
Embraced by silence I wandered the moor
被寂?所?罩著的我
an endless landscape by my side
徘徊在?野?身?是????的?景
when in the mist I saw a light
在迷蒙的??中我看?了一道??的光
dancing through the hazy night
在朦?的夜?舞?
I stood and watched the play in awe
我?著敬畏的心情?立著?看??演出
was deeply touched by what I saw
?被眼前的一切深深的打?了
I told my friends what I did see
我告?我的朋友?我所看到的一切
and what they told did tremble me!
然而他?告?我的事??我?悚不已
It's said the ghost of a young, fair maid
??曾?有一?年?美丽的女子
is cursed to dwell beneath the shade
死在一棵古老的橡?下
of the olden oak she died below
她的鬼魂被?咒一直束?在?片??下
O that was many moons ago!
哦，?一切都?生在很久很久以前。
| 
发表于 2010-11-23 00:16:13
发表于 2010-11-23 01:05:14
发表于 2010-11-23 17:56:39