班副-等风吹来 学习笔记

等风吹来

11、麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

译文：
麒麟的足啊，如同仁义的好公子，那可赞美的麒麟啊！
麒麟的额啊，如同宽厚的好公子，那可赞美的麒麟啊！
麒麟的角啊，如同善良的好公子，那可赞美的麒麟啊！
注释：
（1）振振（zhēn）：信实仁厚貌。
（2）定：额头。
（3）公姓：与公子、公族近义，均指贵族子孙。

等风吹来

12、鹊巢
维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

译文：
喜鹊筑好巢，班鸠来居住。女子要出嫁，百车相迎娶。
喜鹊筑好巢，班鸠来居住。女子要出嫁，百车相护送。
喜鹊筑好巢，班鸠来居住。女子要出嫁，百车成鸾俦。（鸾俦：比喻夫妻）

注释：
1、两：辆。御（yà）：迎迓，迎接。
2、方：占据。
3、将：送。
4、成：完成婚礼，指举行礼仪成婚。

等风吹来

13、采蘩
于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

译文：
何处可以采白蒿，湖泽之畔和沙洲。采来白蒿作何用，公侯之家祭祖宗。
何处可以采白蒿，山涧之中路迢迢。采来白蒿作何用，公侯之家祭宗庙。
夫人假发高又松，早晚忙碌在后宫。夫人发饰多又密，忙完一天才休息。

注释：
1、蘩：白蒿。
2、沚：小沙洲。
3、事：祭祀。
4、宫：宗庙。
5、被（pí）：妇女的假发。僮僮（tóng）：高耸状。
6、夙：早晨。
7、祁祁：极言其多。

等风吹来

14、草虫
喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

译文：
草虫喓喓鸣，阜螽随声跳。不见心上人，心中乱糟糟。只要见到他，交欢有浓情，我心就平静。
爬到南山上，前去采蕨苗。不见心上人，心中忧戚戚。只要见到他，情意相交接，我心就欢悦。
爬到南山坡，前去采蕨叶。不见心上人，心中悲切切。只要见到他，两情同欢乐，我心才平和。　

注释：
1、喓喓（yāo）：虫鸣声。
2、趯趯（tì）：跳跃。阜螽（zhōng）：昆虫。
3、亦：发语词。止：代词“之”。
4、觏（gòu）：交合。
5、降（hóng）：平和。
6、惙惙（chuò）：愁苦貌。
7、说（yuè）：通“悦”。
8、夷：平。

等风吹来

15、采蘋
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

译文：
什么地方可采蘋？南山涧中那水滨。什么地方可采藻？水流深处细细找。
什么东西来装载？有那方筐与圆箩。什么东西来烹煮？用那有腿无腿锅。
什么地方摆祭台？祠堂里面窗子下。什么人儿来祭祖？斋戒沐浴妙龄女。　

注释：
1、蘋、藻：水草名。
2、行潦：流水。
3、湘：烹饪供祭祀的牛羊。
4、宗室：宗庙、祠堂。牖（yǒu）：窗。
5、尸：祭祀中扮神的人。
6、齐（zhāi）：通“斋”。季女：少女。

等风吹来

仿写诗经·念故友

融融细草，已露青茵。可是故友，约我游春。
清清溪水，沾湿袖裙。可是故友，涤我衣尘。
恰恰山雀，左右飞频。可是故友，伴我为邻。
濛濛微雨，渐淋离人。可是故友，唤我成云。
悠悠花瓣，零落缤纷。可是故友，叩我心门。
缕缕风动，舞乱罗巾。可是故友，试我泪痕。

梧桐诗雨

仿写诗经·念故友

融融细草，已露青茵。可是故友，约我游春。
清清溪水，沾湿袖裙。可是故友，涤我衣尘。
恰恰山雀，左右飞频。可是故友，伴我为邻。
濛濛微雨，渐淋离人。可是故友，唤我成云。
悠悠花瓣，零落缤纷。可是故友，叩我心门。
缕缕风动，舞乱罗巾。可是故友，试我泪痕。

有些句子不是诗经的格式，而是散文化的句子。“可是故友”。有些句子不通顺。“渐淋离人。”多读会好一些。65分

青青小草

等风吹来

等风吹来

第二次作业，时间2周 （1必做，2、3选做）
1、复制诗经　16－30吧
2、挑一篇写读后感
3、仿写一首诗经，要求押韵。可步韵。可今韵。